从德国纳粹枪口下救多人一命
脸书原文英文:https://www.facebook.com/share/p/17AF2ZFGeJ/
歌古翻译:
奥斯卡·辛德勒Oskar Schindler并非善类。
他是个酒鬼,一个魅力十足的骗子,一个佩戴纳粹徽章的间谍,因为这能为他打开方便之门。1939年德国入侵波兰时,他看到的不是悲剧,而是商机。
他租下了克拉科夫一家破产的犹太人工厂,从犹太隔都里招募工人,并将他们的工资直接交给党卫军。工人们一无所获,而辛德勒却发了财。
到了1942年,他过着帝王般的生活——豪车、奢华派对、名贵白兰地——而那些在他工厂里操作机器的人们,却只能眼睁睁地看着隔都里的人们被慢慢扼杀。
他正如你所想的那样。
随后,克拉科夫隔都遭到了清算。1943年3月。
党卫军逐街逐巷地推进,破门而入,一家老小被拖出,尸体被弃置一地。辛德勒则远远地看着这一切。仿佛整个世界在一下午的时间里被抹去。
那天,他内心深处有什么东西被打开了,从此再也没有关闭过。
奥斯卡·辛德勒——这个投机分子、这个唯利是图的奸商、这个靠人类苦难发家致富的人——做出了一个让他失去一切的决定。
他要把他们救出去。
集中营的指挥官是阿蒙·戈特——一个以在阳台上枪杀囚犯为乐的人。辛德勒成了他最亲密的朋友,他的酒友,他最信任的知己。
然后,辛德勒连续两年系统性地欺骗了他。
“这个老人?技艺精湛的机械师,不可或缺。”
“这个孩子?身怀绝技,我需要她。”
“那个独臂女人?对我的生产线至关重要。”
这一切都不是真的。每一次豁免都让辛德勒付出了代价——现金贿赂、酒水、黑市钻石。他的个人财富一点点地流失,一次拯救一条生命。
当纳粹开始……在解散劳改营后,辛德勒做了一件近乎疯狂的事:他成功说服他们允许他将整个业务迁往捷克斯洛伐克——并带走他的工人。
他列了一张名单,超过1200个名字。许多人从未为他工作过。有老人,有孩子。每一个名字都让他付出了代价。他为每一个名字都付了钱。
然后,事情出了差错。
三百名妇女被送往奥斯维辛-比克瑙集中营,那个死亡集中营。毒气室仍在运转。
辛德勒派自己的秘书——一位德国女性——直接进入奥斯维辛,与当局谈判释放她们。她穿过集中营大门,承诺每名工人每天支付七帝国马克。
她带着三百名活着的人走了出来。
这是奥斯维辛集中营历史上唯一有记录的,在集中营仍在正常运转的情况下,大批人员活着离开的案例。
在布伦利茨的新工厂里,辛德勒精心策划了一场破坏行动。炮弹被故意制造错误。机器按计划“故障”。检查员被贿赂。七个月里,超过1200名男女在他的庇护下生活。
这家工厂生产的每一颗子弹,都没有被用来杀死任何一名盟军士兵。
1945年5月8日,德国投降。
工人们聚集在工厂车间。他们用自己的一颗牙齿熔化黄金,铸造了一枚戒指。戒指内侧刻着一句出自《塔木德》的经文:
“救人一命,胜造七级浮屠。”
他们把戒指放在他手中。
他哭了。然后,他说了一句话,让整个房间鸦雀无声:
“我本可以做得更多。这枚胸针——我可以把它卖掉。再救两个人。我的车——还能救十个人。我做得不够。”
那些被他救过的人不得不说服他,他已经做得足够多了。
但他始终不太相信他们。
战后,辛德勒一无所有。没有工厂。没有财富。所有的商业尝试都失败了。这个曾经用白兰地贿赂党卫军军官的人,如今却只能靠救济度日。
这些救济来自他的工人们。
辛德勒的犹太人——辛德勒的犹太人——在他余生中每月都给他寄钱。他们把他带到以色列。他们给他食物。他们让他活了下来。
那个为了拯救他们而倾家荡产的男人,最终因他们的爱而活了下来。
他于1974年10月9日逝世于德国希尔德斯海姆,享年66岁。
他的亲人将他的遗体运往耶路撒冷。他被安葬在锡安山的天主教公墓——他是唯一一位获此殊荣的前纳粹党员。
他的墓碑上写着:
“1200名受迫害犹太人的难忘救星。”
这个故事最令人难忘之处在于:
辛德勒并非生来就是英雄。他最初以投机者的身份进入波兰,并在那里做了多年的投机者。改变他的并非宗教、意识形态,也不是他一生高尚的品格。
而是一次亲眼目睹的行动。他拒绝袖手旁观。
他看到了正在发生的一切。他意识到,凭借他独特的人脉、资源以及向恶魔撒谎的勇气,他可以有所作为。
于是他行动了。而这让他付出了一切。
如今,这1200人的后代已达数万人。他们之所以存在,是因为一个有着严重缺陷的人,在一个可怕的清晨,看着周围发生的一切,意识到如果自己无所作为,将无法面对自己的良心。
你不必是一个好人才能成就伟业。
你只需依良心去做善事,救人一命。
歌古翻译:
奥斯卡·辛德勒Oskar Schindler并非善类。
他是个酒鬼,一个魅力十足的骗子,一个佩戴纳粹徽章的间谍,因为这能为他打开方便之门。1939年德国入侵波兰时,他看到的不是悲剧,而是商机。
他租下了克拉科夫一家破产的犹太人工厂,从犹太隔都里招募工人,并将他们的工资直接交给党卫军。工人们一无所获,而辛德勒却发了财。
到了1942年,他过着帝王般的生活——豪车、奢华派对、名贵白兰地——而那些在他工厂里操作机器的人们,却只能眼睁睁地看着隔都里的人们被慢慢扼杀。
他正如你所想的那样。
随后,克拉科夫隔都遭到了清算。1943年3月。
党卫军逐街逐巷地推进,破门而入,一家老小被拖出,尸体被弃置一地。辛德勒则远远地看着这一切。仿佛整个世界在一下午的时间里被抹去。
那天,他内心深处有什么东西被打开了,从此再也没有关闭过。
奥斯卡·辛德勒——这个投机分子、这个唯利是图的奸商、这个靠人类苦难发家致富的人——做出了一个让他失去一切的决定。
他要把他们救出去。
集中营的指挥官是阿蒙·戈特——一个以在阳台上枪杀囚犯为乐的人。辛德勒成了他最亲密的朋友,他的酒友,他最信任的知己。
然后,辛德勒连续两年系统性地欺骗了他。
“这个老人?技艺精湛的机械师,不可或缺。”
“这个孩子?身怀绝技,我需要她。”
“那个独臂女人?对我的生产线至关重要。”
这一切都不是真的。每一次豁免都让辛德勒付出了代价——现金贿赂、酒水、黑市钻石。他的个人财富一点点地流失,一次拯救一条生命。
当纳粹开始……在解散劳改营后,辛德勒做了一件近乎疯狂的事:他成功说服他们允许他将整个业务迁往捷克斯洛伐克——并带走他的工人。
他列了一张名单,超过1200个名字。许多人从未为他工作过。有老人,有孩子。每一个名字都让他付出了代价。他为每一个名字都付了钱。
然后,事情出了差错。
三百名妇女被送往奥斯维辛-比克瑙集中营,那个死亡集中营。毒气室仍在运转。
辛德勒派自己的秘书——一位德国女性——直接进入奥斯维辛,与当局谈判释放她们。她穿过集中营大门,承诺每名工人每天支付七帝国马克。
她带着三百名活着的人走了出来。
这是奥斯维辛集中营历史上唯一有记录的,在集中营仍在正常运转的情况下,大批人员活着离开的案例。
在布伦利茨的新工厂里,辛德勒精心策划了一场破坏行动。炮弹被故意制造错误。机器按计划“故障”。检查员被贿赂。七个月里,超过1200名男女在他的庇护下生活。
这家工厂生产的每一颗子弹,都没有被用来杀死任何一名盟军士兵。
1945年5月8日,德国投降。
工人们聚集在工厂车间。他们用自己的一颗牙齿熔化黄金,铸造了一枚戒指。戒指内侧刻着一句出自《塔木德》的经文:
“救人一命,胜造七级浮屠。”
他们把戒指放在他手中。
他哭了。然后,他说了一句话,让整个房间鸦雀无声:
“我本可以做得更多。这枚胸针——我可以把它卖掉。再救两个人。我的车——还能救十个人。我做得不够。”
那些被他救过的人不得不说服他,他已经做得足够多了。
但他始终不太相信他们。
战后,辛德勒一无所有。没有工厂。没有财富。所有的商业尝试都失败了。这个曾经用白兰地贿赂党卫军军官的人,如今却只能靠救济度日。
这些救济来自他的工人们。
辛德勒的犹太人——辛德勒的犹太人——在他余生中每月都给他寄钱。他们把他带到以色列。他们给他食物。他们让他活了下来。
那个为了拯救他们而倾家荡产的男人,最终因他们的爱而活了下来。
他于1974年10月9日逝世于德国希尔德斯海姆,享年66岁。
他的亲人将他的遗体运往耶路撒冷。他被安葬在锡安山的天主教公墓——他是唯一一位获此殊荣的前纳粹党员。
他的墓碑上写着:
“1200名受迫害犹太人的难忘救星。”
这个故事最令人难忘之处在于:
辛德勒并非生来就是英雄。他最初以投机者的身份进入波兰,并在那里做了多年的投机者。改变他的并非宗教、意识形态,也不是他一生高尚的品格。
而是一次亲眼目睹的行动。他拒绝袖手旁观。
他看到了正在发生的一切。他意识到,凭借他独特的人脉、资源以及向恶魔撒谎的勇气,他可以有所作为。
于是他行动了。而这让他付出了一切。
如今,这1200人的后代已达数万人。他们之所以存在,是因为一个有着严重缺陷的人,在一个可怕的清晨,看着周围发生的一切,意识到如果自己无所作为,将无法面对自己的良心。
你不必是一个好人才能成就伟业。
你只需依良心去做善事,救人一命。
4 个评论
没有人权就没自由, 身为纳粹党员的辛德勒在绝境中坚持了人权.
这样一位人权捍卫者我不挑个人层面的自律,
他本来也不是讲求道德的右派. 尽管他有实力与资格自封右派.
若我也陷在类似却不一样的绝境中, 是否也能像他那样坚持人权,
但愿我能像他那样救下一个又一个同类吧.
这样一位人权捍卫者我不挑个人层面的自律,
他本来也不是讲求道德的右派. 尽管他有实力与资格自封右派.
若我也陷在类似却不一样的绝境中, 是否也能像他那样坚持人权,
但愿我能像他那样救下一个又一个同类吧.
>> 没有人权就没自由, 身为纳粹党员的辛德勒在绝境中坚持了人权.这样一位人权捍卫者我不挑个人层面的...
主要是一个人要有善良之心。不无故杀人,不坑害人,不欺负人,不糟蹋人,不作贱他人,不没事给别人使坏下绊。这些是人的基本道德准则。共产党土匪就是完全没有这些基本为人道德道义的一群混蛋恶棍,所以中共统治的大陆人人相残互殴死打坑害糟蹋同类,像野狗畜生一样为自己私利伤害周边同胞。
>> 主要是一个人要有善良之心。不无故杀人,不坑害人,不欺负人,不糟蹋人,不作贱他人,不没事给别人使...
先解决中上层骗子, 再解决中下损人不利己的烂人.
得要完成文化现代化, 依靠文化来抑制人发生退文明现象.
所幸宗教、政治与法律等方面有现成的公民国可供参考.
您是华夏裔澳洲人用同胞没问题, 但我不能滥用同胞一词,
容易给满洲国、香港国等争取独立自主的运动上阻力.
不知您有没有发现, 台湾国公民并没追着您大肆人身攻击.
从骂人方式就能看出全是东陆共匪下流水军公司的货色,
骂的那叫一个脏都是没教养的下流胚子.
杨老哥, 我始终要先在东陆把祖父两辈人的罪孽还一还,
至少不能再放任这诅咒沿着血脉传给孩子.
不信您看看蒋友青、毛新宇这些人那德行吧,
就连令谷开车在三环上撞死还害了别家俩女娃.
极权帝国真的有巨毒.