我就不明白了，日本那些成人GalGame（美少女游戏）为什么要出官方中文版卖到中国？

以前在中国网络上传播的那些日本十八禁成人GalGame（美少女游戏）基本都是盗版，中文版则是由一些民间的汉化组破解翻译而成，因为是淫秽色情物品，所以都是通过偷偷摸摸的方式进行，游走于法律灰色地带。但是近几年，很多日本厂商发行了官方中文版，在中国大陆地区光明正大的发售和宣传，大多是与中国厂商合作的方法进行，即日本开发游戏，由中国厂商翻译成中文并代理发行（最典型的有HIKARI FIELD、Seikei Production等），主要是通过Steam平台发售，还附有中文官网，他们在B站和新浪微博还开通了官方账号。这种现象在墙内也是议论纷纷，争议颇大。我还发现，好多GalGame只有日文版和中文版，连英文版都没有。有些GalGame为了迎合中国市场还会搞一些活动，就比如Lose社的《爱上火车》，作者到中国取材还发行了中国版本的剧情，官方还在中国举办了一些相关活动。

像这种成人色情游戏卖到中国有很大的风险，因为中国政府严令禁止淫秽色情作品，像这种成人GalGame也不例外，他们在中国开发市场光明正大的宣传和售卖完全就是踩中国法律的红线。Steam中国区对色情游戏限制的也比较严格。虽然很多游戏是经过阉割的（主要是删除性交和裸漏片段），但是也无法摘下色情游戏这个标签。如果他们的行为遭到中国政府的注意，这些游戏肯定会遭到整治，其下场就是日本厂商可能蒙受损失，中国厂商一定会面临逮捕和刑罚，即便他们人在国外也会有海外追逃的风险。