liberty和free有什么区别?

中文统一把他俩翻译成“自由”,但在英语里面是两个含义完全不一样的单词
White_Vinegar Winnie the Pooh
簡單的講liberty是一種你的思想跟行動不受不必要限制的狀態,屬於外在的東西。freedom更多的是一種內在的心態,即使生活在沒有liberty的地方,如果你思想上不屈服,不變成一個混吃等死的歲月靜好,保持內心世界的獨立,你還是free的
liberty是法律上的用語,用簡單的話來描述就是法律沒禁止的,你就可以隨便做。原則來源於天賦人權,人類天然具有某些權力,因此為了不受侵害則立法保護。

free有兩種意思,free as in free beer即免費的意思。free as in free speech,即和liberty接近,即你可以自由地不受限制地去行事的意思。
中华菊头蝠 年年有蝠
德国起源的土话和拉丁起源的洋词的区别,在英语里到处都是。
Kwantung 反极端。主流左则我右,主流右则我左。
library是自己的天赋自由,有自主的含义,free则是别人赋予的,比方说言论自由,在一个free的网站(福利网站、免费注册网站),他想让你说你才能说,他想让你看你才能看,反之就禁言删帖。而library是不管别人允不允许,你都有的自由,是一种价值取向。
比方说品葱是一个free的网站,但仍然会有敏感词过滤以及自己的封禁原则,但五毛小粉红仍然有自己的library跑这倒垃圾。

要发言请先登录注册