到底是谁第一个把”国际劳工节”翻译成了”国际劳动节”？

中国人庆祝五一劳动节的活动可追溯至1918年。一些知识分子在上海、苏州等地散发介绍五一劳动节的传单，将“劳工权利”、“劳工尊严”、“劳工神圣”等全新的观念引入中国。1920年5月1日，北京、上海、广州等城市的工人走上街头举行了声势浩大的游行集会，争取8小时工作日，主题就是“劳工神圣”。1949年后大陆沦陷后，中共统治中国，将每年的五一定为劳动节。

北京清华大学孙立平教授曾说:余生要做一件事，就是搞清楚是谁第一个把”国际劳工节”翻译成了”国际劳动节”。

作者三色在知乎上发文说，在全球国家民众工作时长的统计上，中国大陆以每周46个小时的工作时长全球第一，比第二名墨西哥整整多了3个小时，比北欧高福利国家芬兰、瑞典丹麦等多了将近26个小时。

三色认为，每天平均工作9.2个小时，对绝大多数中国人来说都是家常便饭，比如在中国互联网大厂鼓吹"996"工作模式，制造业工人要想获得不错的薪水必须要有足够的加班时长，外卖行业的小哥风雨来、雨里去，一周有单休的机会都算奢侈；几年前维持中国经济的高速发展离不开广大劳工和普通民众的艰辛付出。

三色指出，生活也许是奋斗出来的，但幸福的生活是不可能靠这种方式奋斗出来，一旦民众被穷苦的生活裹挟，被忙碌的工作左右，那何来幸福之说呢？

网易号"安安小小姐姐"今年出发文提到，中国的企业就业人员周平均工作时间,按月统计,在国民经济数据中披露,其中2022年末得数据为47.9小时/周。2023年以来的各月份,均突破了48小时，2023年11月，更是达到48.9小时/周的历史新高。

网友"方丹尼尔(Daniel Fang)"在社群平台"X"贴文评论说：商鞅的御民五术里有一个就是疲民，只有让老百姓总是有做不完的事，他们才没有时间取想其他的事情。更有利于统治，所以，共产党不会在意你做事的效率，而会在意你会不会瞎折腾。

他转发的贴文说，繁重的劳动不仅能摧毁一个人的身体，更能毁灭一个人的尊严!一身尘士，一身汗味的人，生活是卑微的，劳动只是为了活下去，仅此而已劳动与光荣无关!繁重的劳动还会让人的大脑停止独立思考,只想谋生。所谓人类进步,唯一的直观标准就是:工作时间越来越短生活时间越来越长。一切与此相反的，不管说得多么天花乱坠，皆为骗局!